Gallery

Sabtu, 31 Mei 2014

Terjemah

Terjemah adalah pengalihan suatu bahasa ke bahasa yang lain tanpa mengurangi makna kata. Meskipun dalam proses penerjemahan tetap saja mengalami distorsi. Sebab, setiap bahasa memiliki latar budaya dan kesejarahannya masing-masjng. Penerjemah tetap saja berupaya untuk mendekatkan makna dasarnya. Bahasa tertentu memiliki kekayaan tersendirj. Cita rasa bahasa juga menjadi faktor penting yang harus diperhatikan dalam proses penerjemahan.

Kata Hikmah

Ketika kejahatan tidak dihukum, maka dunia akan kehilangan keseimbangan. Serial film Mahabrata.

Tersangka

TSK atau tersangka adalah kata yang sangat akrab dan populer di koran ataupun media elektronik. Hampir setiap hari, koran memberitakan para pejabat yang berstatus TSK, tersangka. Ketika KPK sudah menemukan dan meyakini dua alat bukti, maka seseorang yang diduga korupsi langsung ditetapkan sebagai tersangka. Betapa korupsi sudah melukai rakyat. Karena korupsi ada banyak kebocoran keuangan negara. Karena korupsi,maka distribusi keuangan dan kesejahteraan rakyat hanya bertumpu pada sekelompok orang. Yang menikmati pembanhunan hanya segelintir orang. Itulah sebabnya. Rakyat sangat marah terhadap orang yang korupsi. Hanya saja, ada beberapa orang yang selanjang hidupnya sangat bersih dan sangat dikenal integrktasnya juga akhirnya ditetapkan sebagai tersangka. Sehingga, kita bertanya-tanya, apakah penegakan hukum benar-benar diterapkan sesuai dengan norma hukum. Atau hukum kita masih tebang pilih. Bahkan ada yang mensinyalir bahwa demokrasi dan penegakan hukum kita adalah demokrasi jebakan tikus. Siapa yang apes, dialah yang masuk jebakan.

Lebur

Lebur, bahasa Madura yang artinya kurang lebih bahagia, senang. Lebur di sini adalah salah satu judul buku yang ditulis oleh penulis Prancis, Helene Bouvier. Judulnya Lebur! Seni Musik dan Pertunjukan dalam Masyarakat Madura, 1994. Buku ini menarik karena membahasa antropologi kesenian Madura dengan metode etnografi. Penulis mengungkapkan proses penciptaan sampai hubungan struktural bentuk kesenian di bidang keagamaan, politik dan ekonomi. Sinden, pencak silat, dalang, lodrok, semja diurai dengan detail dan cara pengungkapan yang sangat menarik.

Rabu, 28 Mei 2014

Bima

Kota Bima, NTB adalah sebuah kota eksotis. Begitu mendarat di bandara Bima, saya melihat keelokan kota yang satu ini. Ada sebuah desa yang diberi nama Parado. Konon, desa Parado dari kata paradise, surga. Di desa tersebut ada permandian puteri raja-raja Bima. Bima memang menarik. Ada sejumlah ramuan dari Bima. Kuku Bima. Susu Kuda liar.

Kunci Sukses

Diaspora

Diaspora Indonesia. Diaspora dapat dimaknai kembalinya para perantau ke negara, tanah kelahiran suatu komunitas. Orang Yahudi biasa menggunakan terma diaspora. Ada juga pandangan yang miring tentang diaspora ini yang menuding bahwa mereka itu sebagai pengkhianat bangsa. Ada pandangan positif yang memosisikan mereka sebagai duta bangsa. Sebab, diaspora, jauh di mata, namun dekat di hati. Mereka telah berjuang hidup di luar negeri untuk kemakmuran bangsa. Meskipun sudah lama di luar negeri, mereka tetap saja rindu akan kuliner Indonesia. mereka rindu dengan tanah tumpah darah. Mereka rindu akan keragaman dan keramahan masyarakat Indonesia. China memiliki sekitar 40 juta penduduknya hidup di luar negeri. Ada sekitar 7,5 juta jiwa hidup di Indonesia. China memang sangat terkenal dengan China Townnya. Di negara-negara maju selalu saja ada China Town. Cirinya, mereka menjual souvenir dengan harga "miring". Bahan makanan terutama bercita rasa Asia yang juga murah. China Town berlokasi di tempat-tempat strategis. Muda dijangkau. Kalau di kalangan akademiisi dikenal brain drain dan brain gain. Ada sekelompok intelektual yang rela pulang kampung untuk membangun negerinya. Meskipun sudah puluhan tahun hidup di luar negeri. Kalau orang China, sarjana mereka meskipun sudah memiliki reputasi tinggi dan gaji besar, tetap saja rindu akan kampung halaman. Mereka ada yang berindak sebagai dekan atau ketua jurusan, dan tentu dengan gaji kecil. Diaspora penting untuk diapresiasi.

Rabu, 21 Mei 2014

Program Doktor

Direktorat Pendidikan Tinggi Islam menggelar kegiatan presentasi penilaian untuk pembukaan lrogram pasca sarjana. Kegiatan ini dimaksudkan agar program doktro yang memndapatkan izin dari Kementerian Agama Ri harus memiliki disntingsi dan misi keilmuan. Mimpi-mimpi keilmuan harus tercermin pada visi dan misi program pasca sarjana. Program pasca sarjana tidak sekedar mencetak doktor, tapi lebih dari itu harus mencetak sarjana muslim yang handal. Filosofi kuilmuan yang hendak dibangun program pasca sarjana harus tercermin sedari awal pendiriannya. Pembimbingan tesis dan disertasi tidak boleh lagi menumpuk pada professor tertentu. Pembimbingan harus berjalan lancar dan harus proporsional. Komunitas pasca sarjana harus mengemban visi keilmuan yang tinggi dan bisa melakukan kerja-kerja intelektual. DAri program doktor ini akan melahirkan tradisi keilmuan. Dan dari situlah akan lahir "fresh Ijtihad" meminjam istilah Abdullah Saeed.

Pascasarjana

Salah satu tugas keseharian saya adalah memproses usulan proposal pembukaan penyelenggaraan program studi baru, baik strata satu, magister dan program doktor. Rata-rata proposal yang diajukan seragam. Apa telah terjadi copy paste, tanya Prof Amin Abdullah, salah seorang reviewer. Atau para pengelola pascasarjana tidak memiliki mimpi-mimpi keilmuan? Sekolah pascasarjana semestinyalah sebagai center of exellence. Sudah semestinyalah pengelola pascasarjana selalu mengupayakan literatur-literatur baru, seperti karya Nidhal Guessoum, Islam's Quantum Question, reconciling muslim tradition and modern science, karya Abduullah Said, Fazlur Rahman, Abdul Karim Souroush, Ibrahim M. Abu Rabi', Jasser Auda, Muhammad Ali Jum'ah, Dr Yusuf Qardhawi.

Kamis, 08 Mei 2014

Balikpapan

Balikpapan adalah salah satu kota di Kalimantan Timur. Ingat Balikpapan, ingat wisata kuliner, tambang minyak dan tambang batu bara. Selain Balikpapan adalagi kota Samarinda. Sungai Mahakam yang terkenal itu. Sekarang, Balikpapan bertambah ramai dengan bandara internationalnya yang baru saja beroperasi. Luas, eksotik, megah dan tertata. Pada dindingnya ada lukisan dan foto khas kalimantan, seperti puteri dayak yang sedang melakonkan tarian dayak, foto orang utan, pantai Berau yang eksotik, dst. Toiletnya yang harum. Konon, manajemen bandara melambangkan keteraturan suatu negara. Semakin teratur dan tertata suatu bandara semakin yakinlah kitabahwa negara tersebut sedang mengalami sebuah pertumbuhan kekayaan dan kesejahteraan masyarakatnya. Sebaliknya, semakin semberawut manajemen bandara, maka itu juga menggambarkan tatanan masyarakat bangsa itu. Memasuki bandara international Balikpapan, terasa menikmati bandara Dubai. Dalam bandara ada taman nan hijau. Hanya saja, mobilitas masyarakat pengguna bandara Balikpapan masih terbatas. Seorang kawan, berseloroh, bandara ini dibangun untuk mengantisipasi masa depan Balikpapan. Kalimantan Timur memang kaya.